Patient comments / クライアントの声 / Erfahrungsberichte


Cancer – Can homeopathy help?

First of all homeopathic remedies are no “wonder” drug although sometimes they work like magic!

In my experience the well-chosen remedy

  • calmed down my anxieties before all those routine examinations. With the remedy I was able to deal with the uncertainties of stage 4 cancer.
  •  palliated the side effects of all kind of western medicine like chemotherapy, radiotherapy or heavy pain killers.
  •  worked sometimes better than the pain killers
  •  helped me to regain my emotional and physical strength.

Sometimes when the remedy didn’t work as anticipated I had to answer all those annoying questions – yet it gave me a chance to talk about all my pains to Myriam. She patiently listened and this is in fact very relieving and comforting. Often this was as important as a remedy!

Last but not least talking with Myriam about all kind of alternative treatment methods widened my approach how to deal with this dis-ease!

 (cancer for about 6 years)


ミリアムさんは私の癒しのプロセスを、一緒に歩いてくださいました。一般のお医者さんと違って、私の症状を聞くのにたっぷりと時間を取ってくれました。お 話していく中で、自分がどういう状況なのかを見つめることができました。ミリアムさんは、私が持つ様々な痛みは癒しが起こっている証拠だとおっしゃって、 痛みを違う角度から見ることを教えてくださいました。ホメオパシーは自然な感じで私の体に作用してくれました。時々、症状がいきなり悪くなる時がありびっ くりしたのですが、ミリアムさんは忍耐強く私の症状を常にチェックしてくださいました。ホメオパシーは体の癒しだけでなく、もっと深いレベルでの癒しを与 えてくれたと思います。

 

Myriam had been walking together with me through my path of healing. Unlike usual doctors, she took plenty of time to interview me about my condition. This made me realize what is really my situation. It was so encouraging that she accepted any kind of my pain and she sees the meaning of pain differently. When she said the pain I had was the sign of my healing, I was very encouraged. Homeopathy worked very naturally. Sometimes, I reacted very hardly and my condition changed roughly. But she patiently listened to me and asked my situation. I think homeopathy gave me deep healing, not just only for the body, but also soul.


My son wasn't speaking clearly when he started out ...his words were hardly audible.  He also was quite aggressive as he couldn't explain himself.  After under homeopathic medication he started having confidence and started showing signs of peace and intellect...he then went on to being accepted in a proper school as he was getting better in about a couple of years.  

My daughter started out with bladder issues and problems in school.  She overcame her problems and bladder issues within a year or so ...she is now a top student in Maths and has a good group of friends in school.  Myriam was and is a Godsend for us! Thank you deeply always.

70歳を過ぎて50肩
急に左腕が上がらず、痛くて夜も眠れなくなりました。すぐに、ミリアムさんに電話して、レメディを3回のみ、6日目には治り、驚きました。昔、50肩になった時には、左腕から右腕に続き、治るのに1年半掛かりました。
6日で楽に動かせるようになり、本当にうれしい思いで一杯です。(72歳女性)


Jahrelang hatte ich unter roten, entzündeten Augen zu leiden. Das ging so weit, dass ich kaum mehr einen klaren Gedanken fassen konnte, fast nur noch an diese schmerzenden Augen dachte, mich nur äußerst ungern in Gesellschaft wagte – es war schlimm.

Dann ließ ich mich auf eine homöopathische Behandlung ein, ohne große Hoffnungen, zugegeben, einfach, um nichts unversucht zu lassen.

Und war erstaunt! Schon nach kurzer Zeit hatte ich den Eindruck einer Besserung, als ob die Schmerzspitzen gebrochen wären. Es kamen nach und nach Zeiten, in denen ich mich vollkommen wohl fühlte; die Tage, an denen die schmerzenden Augen mir keine Ruhe gaben, wurden weniger und weniger, und heute, nach vier Jahren, bringt nur heftiger Stress das alte Übel in Erinnerung.

Ich bin unglaublich froh, und mir scheint, die winzigen Globuli wirken sich nicht nur auf die Augen aus, sondern auf den gesamten Organismus.


Im März 2011 ereilte mich nach dem Erdbeben, dem Tsunami und der Fukushima-Katastrophe in Japan eine posttraumatische Störung. Ich lebe in der Nähe von Tokyo und musste wie viele andere durch eine bisher nie erlebte Todesangst hindurch. Die Ereignisse erschütterten mich zutiefst und nach unserer Flucht nach Deutschland bekam ich meine Gefühlswelt nicht mehr in den Griff. Eine Depression brach zutage, die mich in völlige Hilflosigkeit und Entscheidungslosigkeit stürzte. Aufenthalte in psychatrischen Kliniken folgten, Medikamente, Therapien, die alle nichts halfen, zumal die deutschen Ärzte nie auf die Geschehnisse in Japan eingingen. Nach meiner Rückkehr nach Japan hatte ich das Glück, Myriam Müller zu treffen. Sie erkannte mit geschultem Auge sofort, dass etwas nicht stimmte und bot mir ihre Behandlung an. Mit äusserster Geduld verabreichte mir Myriam homöopathische Globuli und betreute mich fast täglich mit Ratschlägen und einem immer offenem Ohr. Wir sind nach einer längeren Zeit nun bei der für mich passenden Medikation Natrium muriaticum angelangt und ich fühle mich durch meine Globuli wesentlich stabiler und sicherer. Die extremen Stimmungsschwankungen und die ganz grossen Tiefen kann ich mit Natrium muriaticum überbrücken und fühle mich ganz langsam auf dem Weg nach oben. Myriam Müller gebührt mein grösster Dank für ihre Geduld, ihr Einfühlungsvermögen und ihr grosses Fachwissen.


Using homeopathic medicine has been very effective in helping me to deal with some of the emotional and relationship problems that I have in my life. I was unaware of this use of homeopathy, and am so grateful to Myriam for bringing this knowledge to Japan. I am deeply grateful for the changes that these simple remedies have made in my life and to Myriam for the wonderful listening and understanding skills that she brings to her diagnosis.


「今年の調子はどう?」と、今年3月に聞かれるまで、これまで20年間、苦しんできた花粉症のことはすっかり忘れていました。年々、ひどくなる一方の花粉症で、扁桃腺をはらして熱をだすほどになっていましたが、2008年にミリアムさんに相談し、レメディをその年の秋にのんでみました。これまで、3回ぐらい飲んだと記憶しています。昨年の春は、鼻づまりはありましたが、熱を出すことはありませんでした。そして今年は、全く症状はなく、楽に過ごしました。(40代、女性)



Unser Sohn hatte seit seinem 2. Lebensjahr immer wieder Probleme mit der Haut: rote pustelige Ausschläge. Nachdem er mehrfach von Hautärzten mit Antibiotika-salben und Cortison behandelt wurde, aber da die Ausschläge immer wieder kamen und immer langsamer abheilten, das Kind auch offensichtlich litt, entschlossen wir uns nach ca. einem Jahr für eine homöopathische Behandlung bei M.M.. Es kam zu einer Erstverschlimmerung mit eitrigem Ausschlag über den ganzen Rücken, danach trat über mehrere Wochen die Heilung ein. Unser Sohn ist jetzt 11 Jahre alt und die Ausschläge sind seitdem nicht wiedergekommen. Zeit und Kosten für Arzt und Medikamente sind jetzt null! Wieviel Stress und Leid hätten wir sparen können, wenn wir mit der homöopathischen Behandlung noch früher angefangen hätten!
 
Meine Tochter hat oft eine laufende Nase und Niessanfälle, was von zwei Ärzten als eine unbestimmte "Allergie" diagnostiziert wurde. Sie bekam Antibiotika und Nasenspray verschrieben, die aber die Symptome nur linderten, nicht heilten. Auf der Suche nach Alternativen kam ich zu der konstitutionellen homöopathischen Therapie bei M.M. Mit dem auf der Basis des Gesprächs erstellten individuellen Mittel trat schon bald eine Linderung ein und über die  Jahre hat sie nie wieder Antibiotika und Nasenspray gebraucht, nur ganz selten ihr individuelles Mittel. Arztbesuche und Medikamentenausgaben sind nicht nicht mehr nötig und die Konstitution meiner Tochter ist rundum gestärkt!